| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ana83
Stały Bywalec
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
 Wysłany: Wto 13:49, 30 Kwi 2013 Temat postu: |
|
|
Mam, ale to było takie amatorskie na szybko, na pewno są tam błędy. Mogę ci wysłać na maila jeśli chcesz, napisz mi adres na priv (tylko nie traktuj tego jak Biblii, pisałam to po nocach;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
scigajka
Obeznany
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 11:18, 02 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Tak, Ania jest kochana! : ) jeśli chcecie ja też mogę wysłać to co od niej dostałam : )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ana83
Stały Bywalec
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 16:11, 02 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Dzięki Ścigajka  Ale wiesz, że ja w końcu nie dosłałam ci tej końcówki? Musze się za to zabrać w wolnej chwili.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Olga
Admin
Dołączył: 19 Lis 2009
Posty: 741
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pomorsko
|
| Wysłany: Czw 16:12, 02 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
| rybka3 napisał: | Ja też tylko na allegro znalazłam. Ma ktoś oryginalną wersję i może się podzielić wrażeniami? Wydaje mi się że osoby które interesują się MB trochę więcej niż tylko przesłuchanie płyty zawsze wyczują różnice w tłumaczeniu i intencje Michaela. Wiecie co mam na myśli  |
Mam oryginalną. Oczywiście nie da się tego porównać z przekładem, choćby nie wiem jak się starali. A ze dwa czy trzy dobre wywiady po polsku z MB czytałam, bo faktycznie idzie to w dobrą stronę. Niemniej, jeśli uda się komuś kupić oryginał za ludzką cenę, to bardzo polecam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scigajka
Obeznany
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 21:30, 02 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Ana83 wiem, ale i tak jestem bardzo wdzięczna za Twoją pomoc i prace: ))
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ana83
Stały Bywalec
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pią 10:05, 03 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
| Olga napisał: | | rybka3 napisał: | | Ja też tylko na allegro znalazłam. Ma ktoś oryginalną wersję i może się podzielić wrażeniami? Wydaje mi się że osoby które interesują się MB trochę więcej niż tylko przesłuchanie płyty zawsze wyczują różnice w tłumaczeniu i intencje Michaela. Wiecie co mam na myśli |
Mam oryginalną. Oczywiście nie da się tego porównać z przekładem, choćby nie wiem jak się starali. A ze dwa czy trzy dobre wywiady po polsku z MB czytałam, bo faktycznie idzie to w dobrą stronę. Niemniej, jeśli uda się komuś kupić oryginał za ludzką cenę, to bardzo polecam. |
Olga a jeśli chodzi o tekst, czy jest tam dużo informacji nt. MB, których nie znamy, o których nie mówił w poprzednich setkach wywiadów, czy raczej w kółko to samo?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Olga
Admin
Dołączył: 19 Lis 2009
Posty: 741
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pomorsko
|
| Wysłany: Pią 12:54, 03 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
| Ana83 napisał: |
Olga a jeśli chodzi o tekst, czy jest tam dużo informacji nt. MB, których nie znamy, o których nie mówił w poprzednich setkach wywiadów, czy raczej w kółko to samo? |
Tajemnic tam żadnych wielkich nie ma, oczywiście jest ta powtarzalność, ale miło się to czyta. Trochę przeszłości, ale bez większych zaskoczeń. Więcej jest zdjęć (przepięknych) niż tekstu.
Jednak dla samego języka, gdzie jak się czyta to ma się wrażenie, że to Michael mówi momentami - warto.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rybka3
Obeznany
Dołączył: 04 Sie 2012
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:50, 13 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Dzisiaj dostałam książkę i muszę powiedzieć że jest cudowna. Mam ją zbyt krótko żeby napisać recenzję ale w paru słowach: ciekawy tekst i doskonałe zdjęcia. Szczerze mogę każdemu polecić. Dobra to tyle, lecę czytać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rybka3
Obeznany
Dołączył: 04 Sie 2012
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:11, 16 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Wywiad (bardzo krótki) z Michaelem w Kawa czy herbata
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scigajka
Obeznany
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 22:07, 16 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
szkoda że tak mało.. cóż Mike to taki sam człowiek jak my, też ma słabości.
Lubię takich ludzi, z krwi i kości. Nikt nie jest święty. A facet ma nieziemski talent muzyczny, szkoda by było aby za szybko się "wypalił".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kareena
Nowicjusz
Dołączył: 25 Lut 2013
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Sob 12:41, 18 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
| scigajka napisał: | szkoda że tak mało.. cóż Mike to taki sam człowiek jak my, też ma słabości.
Lubię takich ludzi, z krwi i kości. Nikt nie jest święty. A facet ma nieziemski talent muzyczny, szkoda by było aby za szybko się "wypalił". |
Zgadzam się  Ma wielki talent i co najważniejsze jest "normalnym" człowiekiem. Potrafi się przyznać że nie jest taki jak ściagajka napisała święty, że popełnia błędy, i że ktoś potrafił mu pomóc. Szkoda że taki krótki, i że nie oglądałam, bo mam chrapkę na książkę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lena
Nowicjusz
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 14:52, 18 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Uwielbiam kiedy Michael mówi o Lu... jest w niej tak absolutnie zakochany i oddany <3 <3
lektor strasznie mnie irytował.. zdecydowanie wole Michaela w oryginale... powinni dać napisy zamiast lektora
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rybka3
Obeznany
Dołączył: 04 Sie 2012
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:18, 18 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
Zgadzam się co do lektora. Nieczęsto można oglądać MB w języku polskim ale znacznie bardziej wolę napisy. No i ciągle szukam Grahama Nortona w języku polskim, ktory był transmitowany na BBC ale nigdzie nawet na chomikuj nie umiałam znaleźć
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scigajka
Obeznany
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Nie 19:59, 19 Maj 2013 Temat postu: |
|
|
wrzucajcie linki z "polskim" Buble please!: ) ( czy gdzieś już są?)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lena
Nowicjusz
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
